Narcotics Anonymous

Welcome to the Miracles In Progress Group of Narcotics Anonymous! This is not an official NA site, nor is it endorsed by the NA World Service Office.

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
NA Message Board -> Narcotics Anonymous Message Board -> Song that got me through the day.
Post Info TOPIC: Song that got me through the day.
Keli_A


Senior Member

Status: Offline
Posts: 135
Date:
Song that got me through the day.
Permalink  

This is a song called triste pena.  Translated it means melancholy in pain. It got me through the day today.  The music is so distant and haunting it touches your very soul.

http://www.youtube.com/watch?v=hbiNgtW_3kM


(english translation follows)

Trista Pena

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado - a love very gypsy
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

And in translation

Meloncholy in pain.

I know that someday she will return
sad pain
I left  her lonely  now

I know that someday she will return
sad pain
I'm going to look for her always

And I don't remember why
a love, a beautiful but difficult love
like her touched me
a love with my wanting
A very gipsy love

Today to live
I confessed love that is confusing
and you don't know how to cry
today, tomorrow to live
you don't know how to confess
a real love
but I already feel it

The one whom I most loved
like love
like love
a love and life without your love is nothing

Today to live
I confessed love is so confusing
and you don't know how to cry
today, tomorrow to live
you don't know how to confuse
a real love
but I already feel it

Today to live
I confessed love is so confusing
and you don't know how to cry
Today to live
I confessed confusing love
and you don't know how to cry
but you are a true and powerful love



__________________
You - God - Me
BigV


Senior Member

Status: Offline
Posts: 3718
Date:
Permalink  

Mmmm i love that i have heard that group before I think, going to look at there other stuff..Thanks

__________________
It's all about spirituality...
avid


Guru

Status: Offline
Posts: 2418
Date:
Permalink  

The song that's in my head lately is the old classic hymn,
"Shall we gather at the river"
Willie Nelson has a version that I love, but this is Dolly Parton doing it traditionally for the first 30 seconds then it takes off when she is joined by a gospel choir.






__________________
Keep it in the day.
BigV


Senior Member

Status: Offline
Posts: 3718
Date:
Permalink  

avid i bet if I saw her i wouldn't be able to speak LOL not many people would stop me like she would, stunning!!!!! whoppers :)P

__________________
It's all about spirituality...
Manon


Guru

Status: Offline
Posts: 1080
Date:
Permalink  

ty fopr interpreting that I would have gone nuts as you know trying to find the words hope you asre well ; 40 degrees below its not that bad lol but it does feel like it

__________________

 Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.
Og Mandino

Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
NA Message Board -> Narcotics Anonymous Message Board -> Song that got me through the day.
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us